1
00:00:17,080 --> 00:00:19,210
♪ ഞങ്ങൾ ഷാങ് സീയെ തലസ്ഥാനത്തേക്ക് പിന്തുടരും

2
00:00:20,510 --> 00:00:24,390
♪ അവൻ അസത്യം തെളിയിക്കാതിരിക്കാൻ
ഞങ്ങളെ ഹൃദയം തകർത്തു ♪

3
00:00:29,320 --> 00:00:31,320
ഈ തെക്കൻ ഓപ്പറ
ഇന്ന് രാത്രി അവതരിപ്പിക്കുന്നു

4
00:00:30,820 --> 00:00:33,250
♪ ഇന്ന് Zhang Xie കടന്നുപോകുന്നു
തെരുവുകൾ വിജയത്തിൽ ♪

5
00:00:31,710 --> 00:00:34,560
നിങ്ങളെ വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം ചെയ്യാൻ.

6
00:00:33,570 --> 00:00:35,100
♪ എന്നാൽ അവന് കൈകൾ കൈകൾ കുറവാണ്

7
00:00:35,640 --> 00:00:37,600
അന്ന് നിൻ്റെ അമ്മ

8
00:00:36,140 --> 00:00:38,310
♪ നമുക്ക് പോകാം അവന് നമ്മുടേത് കടം കൊടുക്കാം

9
00:00:38,790 --> 00:00:40,470
ഈ ഭാഗം ഏറ്റവും ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

10
00:00:40,320 --> 00:00:42,850
♪ സെഡാൻ കസേര പ്രേതങ്ങൾ വഹിക്കും

11
00:00:45,310 --> 00:00:47,750
♪ ദൈവങ്ങൾ കാഹളം മുഴക്കും

12
00:01:00,070 --> 00:01:09,360
♪ ചുവപ്പ് നിറത്തിൽ അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു ♪

13
00:01:00,110 --> 00:01:03,370
ചെറുപ്പത്തിൽ ഞാൻ ജീവിച്ചിരുന്നു
വീട്ടിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെ ഒറ്റയ്ക്കും നിരാലംബനും,

14
00:01:03,670 --> 00:01:05,530
സാധാരണക്കാരുടെ ഇടയിൽ വളരുന്നു.

15
00:01:05,590 --> 00:01:08,480
എൻ്റെ ജന്മമാതാവ് ഒരിക്കൽ ചെയ്തു
ഒരു ഗുരുതരമായ തെറ്റ്

16
00:01:08,840 --> 00:01:10,100
അവളുടെ കുടുംബത്തെ ഉപദ്രവിക്കുകയും ചെയ്തു.

17
00:01:19,039 --> 00:01:20,120
പക്ഷേ എൻ്റെ അമ്മയായിരുന്നു

18
00:01:21,070 --> 00:01:23,070
ശരിക്കും ഒരു പാപിയാണോ?

19
00:01:24,280 --> 00:01:28,480
എൻ്റെ അമ്മ ഒരിക്കൽ വലിയ ഗേറ്റുകൾ കടന്നിരുന്നു
പ്രതീക്ഷ നിറഞ്ഞ Xie റെസിഡൻസ്.

20
00:01:29,000 --> 00:01:30,840
എന്നിട്ടും ആ വെർമിലിയൻ ഗേറ്റുകൾക്ക് പിന്നിൽ...

21
00:01:30,840 --> 00:01:32,430
നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒരു താഴ്ന്ന നടി

22
00:01:32,430 --> 00:01:34,680
ഡാനിയു പവലിയനിൽ ജീവിക്കാൻ യോഗ്യനല്ല!

23
00:01:34,680 --> 00:01:37,870
-സഹായം! വെപ്പാട്ടി സിയ കൊല്ലപ്പെട്ടു!
- അവസാനം, എൻ്റെ അമ്മ

24
00:01:37,870 --> 00:01:39,850
കൊലക്കുറ്റം ആരോപിച്ചു.

25
00:01:40,870 --> 00:01:43,200
ഞങ്ങളുടെ Xie കുടുംബത്തിൻ്റെ നൂറ്റാണ്ട് പഴക്കമുള്ള പ്രശസ്തി

26
00:01:43,200 --> 00:01:46,509
കളങ്കപ്പെടുത്തുകയില്ല
നിന്നെപ്പോലുള്ള ഒരു നീചയും വഞ്ചകയുമായ ഒരു സ്ത്രീയാൽ.

27
00:01:47,070 --> 00:01:48,000
അതിനുശേഷം,

28
00:01:48,310 --> 00:01:50,120
എൻ്റെ അമ്മ നാണം സഹിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു

29
00:01:50,200 --> 00:01:52,000
Xie റെസിഡൻസ് വിടുക

30
00:01:52,200 --> 00:01:53,600
എന്നോടൊപ്പം ഇപ്പോഴും അവളുടെ ഗർഭപാത്രത്തിൽ.

31
00:01:55,479 --> 00:01:57,280
ഞാനും അവളും പരസ്പരം ആശ്രയിച്ചു.

32
00:01:57,840 --> 00:01:59,039
ഞങ്ങളുടെ ജീവിതം എളിമ നിറഞ്ഞതായിരുന്നു,

33
00:01:59,640 --> 00:02:00,770
എങ്കിലും ഞങ്ങൾ തൃപ്തിപ്പെട്ടു.

34
00:02:02,560 --> 00:02:03,920
എന്നിട്ടും,

35
00:02:04,310 --> 00:02:05,310
Xie കുടുംബത്തിൽ അപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു

36
00:02:05,310 --> 00:02:07,310
ഞങ്ങളെ സമാധാനത്തോടെ വിടാൻ വിസമ്മതിച്ചവൻ.

37
00:02:18,560 --> 00:02:19,430
വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം,

38
00:02:20,470 --> 00:02:22,310
മുത്തശ്ശി എന്നെ തിരികെ കൊണ്ടുവന്നു
Xie വസതിയിലേക്ക്.

39
00:02:22,000 --> 00:02:24,110
[ക്വിംഗ്യാൻ]

40
00:02:24,400 --> 00:02:26,460
അപ്പോഴാണ് Xie Qingyuan-ൻ്റെ ജീവിതം

41
00:02:28,520 --> 00:02:30,400
ശരിക്കും തുടങ്ങി.

42
00:02:32,300 --> 00:02:37,310
[സ്പ്രിംഗ് ഓഫ് ദി ബ്ലേഡ്]

43
00:02:37,650 --> 00:02:40,370
[എപ്പിസോഡ് 1]

44
00:02:49,250 --> 00:02:51,230
[ഒരു മാസം മുമ്പ്]

45
00:02:52,680 --> 00:02:55,640
[ചെൻ യുന്യ]

46
00:02:57,560 --> 00:02:58,310
മൈ ലേഡി.

47
00:02:59,030 --> 00:03:00,280
എല്ലാം തയ്യാറാണ്.

48
00:03:01,240 --> 00:03:03,430
അപ്പോൾ നമുക്ക് വേണ്ടത് ഒരു അവസരമാണ്.

49
00:03:03,800 --> 00:03:05,460
ഇപ്പോൾ സ്റ്റേജ് സജ്ജമായി,

50
00:03:05,590 --> 00:03:06,280
സമയമായി

51
00:03:06,870 --> 00:03:08,080
ഷോ തുടങ്ങാൻ.

52
00:03:45,030 --> 00:03:46,840
ആക്രമണം!

53
00:03:52,960 --> 00:03:53,560
നിങ്ങൾ ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?

54
00:03:53,560 --> 00:03:55,300
ഈ ധാന്യം ദുരന്ത നിവാരണമാണ്
സാമ്രാജ്യത്വ ഉത്തരവിലൂടെ അയച്ചു.

55
00:03:55,300 --> 00:03:56,440
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും മരണ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

56
00:03:56,440 --> 00:03:57,520
ഞങ്ങൾക്ക് നഗരത്തിൽ പ്രവേശിക്കാൻ കഴിയില്ല!

57
00:03:57,520 --> 00:04:00,520
ഈ ധാന്യം നമ്മൾ പിടിച്ചെടുത്തില്ലെങ്കിൽ,
നമുക്ക് അതിജീവിക്കാൻ വഴിയില്ല!

58
00:04:00,670 --> 00:04:01,730
ധാന്യം എവിടെ?

59
00:04:05,360 --> 00:04:06,030
കാവൽക്കാർ!

60
00:04:06,350 --> 00:04:08,550
നഗരത്തിൻ്റെ പ്രാന്തപ്രദേശത്തേക്ക് അവരെ ഓടിക്കുക!

61
00:04:25,860 --> 00:04:28,440
[വെയ് ചംഗ്യാൻ,
ജിയാങ്‌നാൻ ട്രാൻസ്‌പോർട്ട് കമ്മീഷണർ]

62
00:04:27,160 --> 00:04:31,290
ആശംസകൾ, എൻ്റെ കർത്താവേ. ഞാൻ വെയ് ചംഗ്യാൻ,
ജിയാങ്‌നാൻ ട്രാൻസ്‌പോർട്ട് കമ്മീഷണർ.

63
00:04:32,360 --> 00:04:34,360
ഹെങ്‌ടാങ് വളരെ സജീവമാണ്, അല്ലേ?

64
00:04:35,070 --> 00:04:37,870
ഞാൻ താൽക്കാലികമായി മേൽനോട്ടം വഹിക്കുന്നു
ഹെങ്‌ടാങ്ങിലെ കാര്യങ്ങൾ.

65
00:04:37,870 --> 00:04:39,070
എൻ്റെ കടമകളിൽ ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടു

66
00:04:39,070 --> 00:04:42,070
ഈ അഭയാർത്ഥികളെ അനുവദിക്കുകയും ചെയ്തു
നിങ്ങളുടെ കർത്താവിനെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ.

67
00:04:42,159 --> 00:04:43,420
അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

68
00:04:48,290 --> 00:04:51,070
[യാൻ റൂയി, ഇംപീരിയൽ അഡ്വൈസർ
റവന്യൂ മന്ത്രാലയത്തിൻ്റെ]

69
00:04:52,700 --> 00:04:55,050
[ഹെങ്താങ് നഗരത്തിൻ്റെ പ്രാന്തപ്രദേശം]

70
00:04:55,920 --> 00:04:59,050
ഇത് തിളച്ച വെള്ളമാണോ
അതോ കഞ്ഞി ഉണ്ടാക്കണോ?

71
00:04:59,630 --> 00:05:01,680
അതിൽ എത്ര അരി ധാന്യങ്ങളുണ്ട്?

72
00:05:02,310 --> 00:05:03,770
ഒരു തരി പോലും കാണുന്നില്ല.

73
00:05:04,430 --> 00:05:06,120
അവൻ വെറും വെള്ളം തിളപ്പിക്കുകയാണ്.

74
00:05:06,120 --> 00:05:08,270
അവരെങ്കിലും കൊണ്ടുവരണമായിരുന്നു
അര വണ്ടി ധാന്യം

75
00:05:08,270 --> 00:05:09,870
കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക് ഞങ്ങളെ തളർത്താൻ.

76
00:05:09,950 --> 00:05:11,210
ഈ അഴിമതിക്കാരനായ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ

77
00:05:11,490 --> 00:05:14,710
കൊണ്ടുവരാൻ പോലും കൂട്ടാക്കിയില്ല
ഒരു തരി അരി.

78
00:05:16,560 --> 00:05:18,430
വെയ് പ്രഭു, നിങ്ങൾ അൽപ്പം ഇരുണ്ടതായി തോന്നുന്നു.

79
00:05:18,870 --> 00:05:20,600
നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനല്ല
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ധാന്യം കടം വാങ്ങിയെന്ന്

80
00:05:20,600 --> 00:05:22,530
ദുരിതാശ്വാസ വിതരണത്തിന്, നിങ്ങളാണോ?

81
00:05:22,950 --> 00:05:23,950
ഞാൻ ധൈര്യപ്പെടില്ല.

82
00:05:24,720 --> 00:05:26,270
ഇന്നത്തെ കഞ്ഞി എന്നു മാത്രം

83
00:05:26,270 --> 00:05:27,720
ശരിക്കും അൽപ്പം മെലിഞ്ഞതാണ്.

84
00:05:28,430 --> 00:05:31,680
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കേണ്ടിവരും
നാളെ കൂടുതൽ അരി കൊണ്ടുവരൂ, വെയ് പ്രഭു.

85
00:05:31,680 --> 00:05:32,270
അതെ.

86
00:05:33,480 --> 00:05:34,000
എൻ്റെ കർത്താവേ.

87
00:05:34,159 --> 00:05:35,420
കഞ്ഞി തയ്യാർ.

88
00:05:41,240 --> 00:05:41,870
എല്ലാവരും,

89
00:05:42,040 --> 00:05:43,300
കഞ്ഞി തയ്യാർ.

90
00:05:43,360 --> 00:05:44,890
വന്ന് കഞ്ഞി എടുക്ക്.

91
00:05:50,390 --> 00:05:51,320
തിരക്കില്ല. തിരക്കില്ല.

92
00:05:51,720 --> 00:05:52,510
ഒരു സമയം.

93
00:05:52,830 --> 00:05:53,630
ലളിതമായി എടുക്കൂ.

94
00:05:53,830 --> 00:05:55,490
എല്ലാവർക്കും മതി.

95
00:05:55,510 --> 00:05:56,750
എനിക്കറിയാം

96
00:05:57,390 --> 00:05:59,070
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും അനുഭവിക്കണം

97
00:05:59,310 --> 00:06:01,270
ഇപ്പോൾ എന്നോട് വളരെ നന്ദിയുണ്ട്.

98
00:06:01,950 --> 00:06:03,480
സാമ്രാജ്യത്വ ഉത്തരവ് ഞാൻ വഹിക്കുന്നു,

99
00:06:03,480 --> 00:06:05,000
അതിനാൽ ദുരന്ത നിവാരണം കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിൽ,

100
00:06:05,000 --> 00:06:06,600
ഞാൻ തീർച്ചയായും എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യും.

101
00:06:07,000 --> 00:06:07,660
എളുപ്പം, എളുപ്പം.

102
00:06:07,950 --> 00:06:09,610
എല്ലാവർക്കും മതി.

103
00:06:11,160 --> 00:06:11,920
നമുക്ക് പോകാം.

104
00:06:12,480 --> 00:06:14,280
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യങ്ങളുണ്ട്
പങ്കെടുക്കാൻ.

105
00:06:14,280 --> 00:06:15,190
നമുക്ക് ഒരു കുഴപ്പവും ഉണ്ടാക്കരുത്.

106
00:06:15,190 --> 00:06:16,920
ഒന്നിനുപുറകെ ഒന്നായി, തിരക്കില്ല.

107
00:06:18,560 --> 00:06:19,490
ഇനി എൻ്റെ ഊഴമാണോ?

108
00:06:21,750 --> 00:06:23,820
ദയവായി, എനിക്ക് ഇതുവരെ ഒന്നും ലഭിച്ചിട്ടില്ല!

109
00:06:24,000 --> 00:06:25,750
എന്നെ. ആദ്യം ഞാൻ.

110
00:06:25,750 --> 00:06:26,920
ഞാൻ ദാരിദ്ര്യത്തിലാണ്.

111
00:06:26,920 --> 00:06:28,180
അഴിമതിക്കാരനായ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ!

112
00:06:31,800 --> 00:06:33,000
അവൻ്റെ കർത്താവിനെ സംരക്ഷിക്കുക! വേഗം!

113
00:06:33,000 --> 00:06:34,360
അവൻ്റെ കർത്താവിനെ സംരക്ഷിക്കുക!

114
00:06:39,630 --> 00:06:40,930
ഓടരുത്! അവനെ പിടിക്കൂ!

115
00:06:41,680 --> 00:06:42,340
അവിടെ നിർത്തുക!

116
00:06:42,510 --> 00:06:43,500
കർത്താവേ, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

117
00:06:43,500 --> 00:06:44,100
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

118
00:06:44,650 --> 00:06:45,650
ഓടരുത്!

119
00:06:51,040 --> 00:06:51,800
മരവിപ്പിക്കുക!

120
00:06:53,470 --> 00:06:54,150
നിർത്തുക!

121
00:06:54,750 --> 00:06:55,430
നിർത്തുക!

122
00:07:01,510 --> 00:07:03,040
- എന്നെ വിടൂ!
- മൈ ലേഡി.

123
00:07:03,070 --> 00:07:04,440
റോഡ് ബ്ലോക്ക് ചെയ്തിരിക്കുന്നു.

124
00:07:10,630 --> 00:07:12,550
നിങ്ങൾ എന്നോട് ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യൂ!

125
00:07:12,600 --> 00:07:15,800
- ഞാൻ കരുണയ്ക്കായി യാചിക്കില്ല!
- നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.

126
00:07:17,270 --> 00:07:18,430
ഞാൻ ആദ്യം അത് ചിന്തിച്ചു

127
00:07:18,430 --> 00:07:20,830
നീ വന്നതു മുതൽ
തലസ്ഥാനത്ത് നിന്ന്,

128
00:07:20,830 --> 00:07:22,430
നിങ്ങൾ ആരെങ്കിലും ആയിരിക്കണം
ആരാണ് യഥാർത്ഥത്തിൽ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്.

129
00:07:22,430 --> 00:07:24,270
ആരു ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടാകും
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ വെറുക്കപ്പെട്ടവനാണെന്ന്,

130
00:07:24,270 --> 00:07:25,270
കൂടുതൽ നിന്ദ്യമായ,

131
00:07:25,390 --> 00:07:27,000
അവരെക്കാൾ വെറുപ്പും!

132
00:07:27,000 --> 00:07:28,650
നിങ്ങൾ ചെലവില്ലാതെ ആഡംബരത്തിൽ ജീവിക്കുന്നു
സ്വന്തം ഭക്ഷണത്തിലും വസ്ത്രത്തിലും,

133
00:07:28,650 --> 00:07:30,040
എന്നിട്ടും ഒരു തരി അരിയില്ല
ജനങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി!

134
00:07:30,040 --> 00:07:32,110
ഒരു തരി പോലും!

135
00:07:33,600 --> 00:07:34,360
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയോ?

136
00:07:42,800 --> 00:07:44,800
നീ ഒരുപാട് കഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.

137
00:07:45,040 --> 00:07:46,510
അതുകൊണ്ട് എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

138
00:07:47,480 --> 00:07:48,950
ഞാൻ ഇത്തവണ വന്നു

139
00:07:49,270 --> 00:07:50,400
പ്രത്യേകമായി...

140
00:08:58,480 --> 00:08:59,840
അത്തരമൊരു വിശിഷ്ടമായ ഇനം.

141
00:09:13,270 --> 00:09:14,390
ഇനി മുതൽ,

142
00:09:15,150 --> 00:09:16,790
എന്നെ കാണുമ്പോഴെല്ലാം,

143
00:09:17,390 --> 00:09:18,520
അകലം പാലിക്കുക.

144
00:09:28,550 --> 00:09:31,320
[Hengtang ലെ Xie റെസിഡൻസ്]

145
00:09:32,200 --> 00:09:35,910
[ഡാൻയു പവലിയൻ]

146
00:09:42,440 --> 00:09:43,520
[ഒരു ഔദ്യോഗിക വസ്ത്രം, ഒരു ശ്മശാനം.
ജ്വലിക്കുന്ന തീജ്വാലകൾ സിന്ദൂരക്കണ്ണുകളെ പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നു.]

147
00:09:43,550 --> 00:09:45,030
[ഇരുമ്പ് കുളമ്പുകൾ ഗേറ്റിന് താഴെ രക്തം പൊടിക്കുന്നു.
ഒരു കുട്ടി, ഒടുവിൽ, വിധിയുടെ വില നൽകുന്നു.]

148
00:09:46,120 --> 00:09:47,670
വടക്കൻ അതിർത്തിയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു കത്ത്!

149
00:09:47,670 --> 00:09:49,730
വടക്കൻ അതിർത്തിയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു കത്ത്!

150
00:09:51,870 --> 00:09:54,080
ഭൂമിയിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

151
00:09:54,240 --> 00:09:55,710
അവൻ എങ്ങനെ അവസാനിച്ചു

152
00:09:56,000 --> 00:09:57,790
രാജകുടുംബത്തെ അപമാനിക്കുന്നുണ്ടോ?

153
00:09:57,790 --> 00:09:58,540
അസംബന്ധം.

154
00:09:59,550 --> 00:10:01,150
അമ്മയെ ഇങ്ങനെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നു.

155
00:10:09,120 --> 00:10:10,520
എൻ്റെ പാവം മകൻ ഷെങ്‌ലൂൺ...

156
00:10:10,630 --> 00:10:12,480
ആ കൊടും തണുപ്പിനെ അവൻ കാവൽ നിൽക്കുന്നു
വടക്കൻ അതിർത്തി

157
00:10:12,480 --> 00:10:13,840
വർഷങ്ങളായി,

158
00:10:14,000 --> 00:10:16,660
ഇപ്പോൾ അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്
ഈ ദുരന്തം അനുഭവിക്കുക.

159
00:10:18,080 --> 00:10:20,780
[പഴയ മാഡം സീ]

160
00:10:18,510 --> 00:10:20,440
കോടതിയിൽ ഉദ്യോഗസ്ഥനായി സേവനം അനുഷ്ഠിക്കുന്നു

161
00:10:20,670 --> 00:10:22,030
എപ്പോഴും ഉയർച്ച താഴ്ചകളുമായി വരുന്നു.

162
00:10:21,470 --> 00:10:23,160
[ഹു വെൻഷുവോ,
Xie കുടുംബത്തിൻ്റെ തല മാഡം]

163
00:10:22,360 --> 00:10:23,960
ഇതുപോലുള്ള കാര്യങ്ങൾ സംഭവിക്കുന്നു.

164
00:10:23,590 --> 00:10:25,270
[ലിയാൻ ഫാൻക്യാവോ,
Xie കുടുംബത്തിലെ മൂന്നാമത്തെ വെപ്പാട്ടി]

165
00:10:24,510 --> 00:10:26,910
നൂറ്റാണ്ടുകൾ പഴക്കമുള്ള അടിത്തറ ഇളകില്ല

166
00:10:26,910 --> 00:10:28,750
ഞങ്ങളുടെ Xie കുടുംബത്തിൻ്റെ.

167
00:10:29,240 --> 00:10:31,670
നമുക്ക് എങ്ങനെ പരിഭ്രാന്തരാകാനും സംയമനം നഷ്ടപ്പെടാനും കഴിയും

168
00:10:32,200 --> 00:10:33,910
ഒരു ചെറിയ ബുദ്ധിമുട്ടിന് മേലോ?

169
00:10:32,280 --> 00:10:34,000
[മെയി യിങ്ഹുവ,
Xie കുടുംബത്തിലെ രണ്ടാമത്തെ വെപ്പാട്ടി]

170
00:10:35,390 --> 00:10:37,240
പ്രത്യേകിച്ച് നിങ്ങൾ.

171
00:10:37,550 --> 00:10:39,840
Xie കുടുംബത്തിലെ പ്രധാന മാഡം എന്ന നിലയിൽ,

172
00:10:40,240 --> 00:10:41,840
നിനക്ക് സംയമനം നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു-

173
00:10:42,000 --> 00:10:45,460
നിങ്ങളെ എങ്ങനെ ഭരമേൽപ്പിക്കാനാകും
കൂടുതൽ ഉത്തരവാദിത്തങ്ങളോടെ?

174
00:10:46,870 --> 00:10:49,130
നിങ്ങളുടെ ശാസന ന്യായമാണ്, പഴയ മാഡം.

175
00:10:49,240 --> 00:10:50,440
പക്ഷേ ഒന്നുണ്ട്

176
00:10:51,200 --> 00:10:52,240
ഐ

177
00:10:52,630 --> 00:10:54,160
എങ്കിലും കൊണ്ടുവരണം.

178
00:10:54,840 --> 00:10:56,040
രക്തത്തിൽ എഴുതിയ കവിത

179
00:10:56,200 --> 00:10:57,720
പെട്ടെന്ന് ഡാൻയു പവലിയനിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു

180
00:10:57,720 --> 00:10:59,480
കുറച്ച് മാസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്,

181
00:10:59,800 --> 00:11:00,270
[ഒരു ഔദ്യോഗിക വസ്ത്രം, ഒരു ശ്മശാനം.
ജ്വലിക്കുന്ന തീജ്വാലകൾ സിന്ദൂരക്കണ്ണുകളെ പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നു.]

182
00:11:00,290 --> 00:11:01,110
[ഇരുമ്പ് കുളമ്പുകൾ ഗേറ്റിന് താഴെ രക്തം പൊടിക്കുന്നു.
ഒരു കുട്ടി, ഒടുവിൽ, വിധിയുടെ വില നൽകുന്നു.]

183
00:11:01,960 --> 00:11:03,120
തുടങ്ങിയ കാര്യങ്ങൾ പറയുന്നു

184
00:11:03,150 --> 00:11:05,630
പഴയ മാഡം വളരെക്കാലമായി രോഗിയായിരുന്നു
വീണ്ടെടുക്കാതെ,

185
00:11:05,630 --> 00:11:07,760
ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ മാസ്റ്റർ തരംതാഴ്ത്തപ്പെടും,

186
00:11:07,790 --> 00:11:15,280
[ഡാൻയു പവലിയൻ]

187
00:11:07,870 --> 00:11:09,790
വീട്ടിലെ മറ്റുള്ളവർ എന്നും

188
00:11:09,790 --> 00:11:11,520
നിർഭാഗ്യവും അനുഭവിക്കും.

189
00:11:12,310 --> 00:11:14,840
ഒരു ഔദ്യോഗിക വസ്ത്രം, ഒരു ശ്മശാനം.

190
00:11:15,220 --> 00:11:18,300
ജ്വലിക്കുന്ന തീജ്വാലകൾ സിന്ദൂരം നിറഞ്ഞ കണ്ണുകളെ പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നു.

191
00:11:18,420 --> 00:11:21,370
ഇരുമ്പ് കുളമ്പുകൾ ഗേറ്റിനടിയിൽ രക്തം പൊടിക്കുന്നു.

192
00:11:21,470 --> 00:11:24,510
ഒരു കുട്ടി, ഒടുവിൽ, വിധിയുടെ വില നൽകുന്നു.

193
00:11:25,840 --> 00:11:28,480
19-ാം വയസ്സിൽ ഞാൻ Xie ഹൗസിൽ പ്രവേശിച്ചു.

194
00:11:29,150 --> 00:11:30,870
ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതം ചെലവഴിച്ചു
ട്രേഡിംഗ് ഹൗസ് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു,

195
00:11:30,870 --> 00:11:32,470
അകത്തെ കുടുംബം ക്രമത്തിൽ സൂക്ഷിക്കുക,

196
00:11:32,470 --> 00:11:35,270
എല്ലാ രീതിയിലും ഇടപെടുകയും ചെയ്യുന്നു
ഭൂതങ്ങളും പദ്ധതികളും-

197
00:11:35,670 --> 00:11:37,000
എന്തൊരു ഭൂതം

198
00:11:37,270 --> 00:11:38,320
ഞാൻ കണ്ടില്ലേ?

199
00:11:38,630 --> 00:11:39,320
ഇപ്പോൾ

200
00:11:39,750 --> 00:11:42,390
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഭയപ്പെടുത്താൻ കഴിയുമെന്ന് ചെറിയ എലികൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

201
00:11:43,000 --> 00:11:44,130
പോയി ആളുകളെ ഏൽപ്പിക്കുക

202
00:11:44,240 --> 00:11:46,510
ക്ഷിതിഗർഭ സൂത്രം ചൊല്ലാൻ
തറവാട്ടു മണ്ഡപത്തിൽ

203
00:11:46,510 --> 00:11:47,720
സമയം മുഴുവൻ.

204
00:11:49,720 --> 00:11:51,030
എന്ന് നോക്കാം

205
00:11:51,390 --> 00:11:53,840
നിങ്ങൾ ദുഷിച്ച പ്രേതങ്ങൾ കൂടുതൽ ഭയങ്കരമാണ്,

206
00:11:54,240 --> 00:11:58,300
അതോ പൂർവികരുടെ ഗുളികകളോ
ഞങ്ങളുടെ Xie കുടുംബം കൂടുതൽ ഭാരം വഹിക്കുന്നു!

207
00:11:58,360 --> 00:11:59,080
ഷെങ്‌ജുൻ!

208
00:11:59,630 --> 00:12:00,600
പോയി കുഴയ്ക്കുക

209
00:12:01,080 --> 00:12:02,200
നായ രക്തം കൊണ്ട്!

210
00:12:02,670 --> 00:12:03,510
ഞാനോ?

211
00:12:11,360 --> 00:12:13,540
[Xie Zhengjun,
Xie കുടുംബത്തിലെ രണ്ടാമത്തെ യംഗ് മാസ്റ്റർ]

212
00:12:19,870 --> 00:12:20,670
യുവ മാസ്റ്റർ!

213
00:12:25,080 --> 00:12:26,120
തെണ്ടി!

214
00:12:26,270 --> 00:12:27,470
ഒടുവിൽ നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി!

215
00:12:27,630 --> 00:12:29,790
നീയും നാളെ തിരിച്ചു വന്നേക്കാം
എൻ്റെ ശവം ശേഖരിക്കുക!

216
00:12:29,790 --> 00:12:31,790
യംഗ് മാസ്റ്റർ, കറുത്ത നായ രക്തം
നേടുക എളുപ്പമല്ല.

217
00:12:31,790 --> 00:12:32,750
ചന്തയിലെ ഇറച്ചിക്കടക്കാരൻ

218
00:12:32,750 --> 00:12:33,390
ഒന്നു പുതുതായി അറുക്കേണ്ടി വന്നു.

219
00:12:33,390 --> 00:12:34,720
ആകെ 2 മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞു.

220
00:12:34,870 --> 00:12:36,600
ആ സമയത്ത്, പ്രേതങ്ങൾ പോലും
3 തവണ പുനർജന്മം ചെയ്യാമായിരുന്നു!

221
00:12:36,600 --> 00:12:38,360
ഞാൻ എന്താണ് കടന്നുപോയതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ധാരണയുണ്ടോ?

222
00:12:38,360 --> 00:12:39,080
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

223
00:12:39,270 --> 00:12:40,600
ദയവായി പരാതി പറയുന്നത് നിർത്തുക.

224
00:12:40,600 --> 00:12:42,330
- അത് തെറിപ്പിക്കുക.
-എനിക്ക് തരൂ.

225
00:12:45,000 --> 00:12:46,120
എന്താണ് ആ ശബ്ദം?

226
00:12:47,080 --> 00:12:48,030
നിങ്ങൾ അത് കേട്ടോ?

227
00:12:48,480 --> 00:12:49,150
ഞാൻ ചെയ്തില്ല.

228
00:12:49,750 --> 00:12:50,080
ഞാൻ...

229
00:12:50,080 --> 00:12:51,410
ഞാൻ ഒന്നും കേട്ടില്ല.

230
00:12:51,790 --> 00:12:52,790
അത് ശരിയല്ല.

231
00:12:53,320 --> 00:12:53,960
അത് ശരിയല്ല.

232
00:12:53,960 --> 00:12:54,910
എന്താണ് ആ ശബ്ദം?

233
00:12:54,910 --> 00:12:55,910
നിങ്ങൾ അത് കേട്ടോ?

234
00:12:56,120 --> 00:12:56,840
വുഫു?

235
00:12:57,150 --> 00:12:57,960
വുഫു!

236
00:13:47,870 --> 00:13:48,550
യുന്യ.

237
00:13:49,120 --> 00:13:49,920
പാടുന്നത് നിർത്തുക.

238
00:13:50,360 --> 00:13:51,690
Xie Zhengjun വെറുതെ വിടട്ടെ,

239
00:13:52,270 --> 00:13:53,390
പ്രേതമായി അഭിനയിക്കുന്ന ഞാൻ പോലും

240
00:13:53,390 --> 00:13:55,390
നിന്നെ കണ്ട് ഞാൻ മരിക്കാൻ പോകുകയാണ്.

241
00:13:55,790 --> 00:13:58,670
അതാണ് എനിക്ക് വേണ്ടത് -
അവരോരോരുത്തരും ഭയത്തോടെ ജീവിക്കണം

242
00:13:58,670 --> 00:14:00,530
അവരുടെ മനസ്സ് കലങ്ങിമറിഞ്ഞു.

243
00:14:01,790 --> 00:14:04,190
ഉറക്കമില്ലാത്ത രാത്രികൾ മാത്രം മതിയാവില്ല.

244
00:14:04,240 --> 00:14:07,080
10,000 അമ്പുകൾ പോലെ അവർക്ക് തോന്നണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവരുടെ ഹൃദയം തുളച്ചുകയറുകയായിരുന്നു.

245
00:14:07,080 --> 00:14:09,740
നിങ്ങളുടെ Yunduo തിരഞ്ഞെടുത്തു
Xie കുടുംബത്താൽ.

246
00:14:09,960 --> 00:14:10,960
ഇന്ന് ഉച്ചയ്ക്ക്,

247
00:14:10,960 --> 00:14:12,550
അത് Xie റെസിഡൻസിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി

248
00:14:12,550 --> 00:14:14,410
മറ്റ് നിരവധി കുതിരകൾക്കൊപ്പം.

249
00:14:16,320 --> 00:14:18,550
അനുകൂല സാഹചര്യങ്ങൾ
ഹെങ്‌ടാങ്ങിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.

250
00:14:18,550 --> 00:14:21,150
നമ്മൾ അവ പ്രയോജനപ്പെടുത്തേണ്ട സമയമാണിത്.

251
00:14:31,790 --> 00:14:32,470
തീ!

252
00:14:32,750 --> 00:14:33,790
വേഗം തീ അണയ്ക്കാൻ സഹായിക്കൂ!

253
00:14:33,790 --> 00:14:35,520
വേഗം തീ അണയ്ക്കാൻ സഹായിക്കൂ!

254
00:14:36,530 --> 00:14:37,290
തീ!

255
00:14:37,320 --> 00:14:38,120
തീ!

256
00:14:38,270 --> 00:14:39,200
സഹായം!

257
00:14:39,220 --> 00:14:40,170
തീ!

258
00:14:40,190 --> 00:14:40,720
തീ!

259
00:14:40,750 --> 00:14:41,610
സഹായം!

260
00:14:41,800 --> 00:14:42,850
തീ!

261
00:14:44,000 --> 00:14:44,790
ശാപം.

262
00:14:47,810 --> 00:14:48,960
[ജ്വലിക്കുന്ന തീജ്വാല]

263
00:14:51,420 --> 00:14:53,670
[ക്രിംസൺ കണ്ണുകൾ]

264
00:14:55,600 --> 00:14:56,550
ശാപമാണ്.

265
00:14:57,270 --> 00:14:58,600
ശാപം സത്യമായി!

266
00:15:01,790 --> 00:15:02,650
പഴയ മാഡം!

267
00:15:02,790 --> 00:15:03,550
പഴയ മാഡം!

268
00:15:04,400 --> 00:15:06,650
[മൂൺലൈറ്റ് അതിൻ്റെ തേജസ്സ് കാണിക്കുന്നു]

269
00:15:04,720 --> 00:15:06,280
ശാപം സത്യമായി!

270
00:15:07,150 --> 00:15:08,270
അസംബന്ധം.

271
00:15:08,440 --> 00:15:09,360
പഴയ മാഡം!

272
00:15:09,480 --> 00:15:10,320
പഴയ മാഡം!

273
00:15:10,390 --> 00:15:11,100
പഴയ മാഡം!

274
00:15:11,260 --> 00:15:12,020
പഴയ മാഡം!

275
00:15:12,240 --> 00:15:14,700
- കിഴക്കൻ ചിറകിലേക്ക് തീ പടർന്നു!
- തീ!

276
00:15:14,720 --> 00:15:16,600
വേഗം, പോയി അഗ്നിശമനസേനയെ കൊണ്ടുവരിക!

277
00:15:18,750 --> 00:15:19,440
പഴയ മാഡം.

278
00:15:19,630 --> 00:15:21,150
അത് പ്രതികാര മനോഭാവമാണ്
ജീവൻ അപഹരിക്കാൻ വരുന്നു.

279
00:15:21,150 --> 00:15:22,600
പ്രതികാര ആത്മാക്കൾ ഇവിടെയുണ്ട്
ജീവൻ അപഹരിക്കാൻ!

280
00:15:22,600 --> 00:15:23,480
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

281
00:15:24,350 --> 00:15:25,610
തീ അണയ്ക്കാൻ സഹായിക്കൂ!

282
00:15:26,910 --> 00:15:28,660
സഹായം! തീ അണക്കുക!

283
00:15:30,280 --> 00:15:31,560
അമിതാഭ.

284
00:15:38,640 --> 00:15:39,470
തീ!

285
00:15:39,490 --> 00:15:40,750
സഹായം!

286
00:15:48,630 --> 00:15:49,720
Zuixian Tavern ശരിക്കും മികച്ചതാണ്.

287
00:15:49,720 --> 00:15:50,910
വീണ്ടും വീഴുന്നത് വരെ നമുക്ക് കുടിക്കാം
മറ്റൊരു ദിവസം!

288
00:15:50,910 --> 00:15:53,240
നമുക്ക് വീണ്ടും തൃപ്‌തികരമായി കുടിക്കാം!

289
00:15:57,050 --> 00:15:59,090
എന്തോ മോശം സംഭവിച്ചു! സഹായം!

290
00:16:00,000 --> 00:16:01,030
യാൻ പ്രഭുവിനെ സംരക്ഷിക്കുക!

291
00:16:00,860 --> 00:16:01,550
[Zuixian Tavern]

292
00:16:01,060 --> 00:16:02,290
യാൻ പ്രഭുവിനെ സംരക്ഷിക്കുക!

293
00:16:03,390 --> 00:16:03,960
എൻ്റെ നാഥാ!

294
00:16:04,720 --> 00:16:05,440
എൻ്റെ നാഥാ!

295
00:16:06,240 --> 00:16:06,960
എൻ്റെ നാഥാ!

296
00:16:07,270 --> 00:16:08,000
നിർത്തുക!

297
00:16:08,260 --> 00:16:09,970
[Zuixian Tavern]

298
00:16:08,320 --> 00:16:09,240
എൻ്റെ കർത്താവേ, എന്തോ മോശം സംഭവിച്ചു!

299
00:16:09,240 --> 00:16:10,390
അവിടെ ഒരു തീയുണ്ട്!

300
00:16:10,390 --> 00:16:11,440
എവിടെ?

301
00:16:11,960 --> 00:16:13,630
അത് Xie റെസിഡൻസ് ആണെന്ന് തോന്നുന്നു.

302
00:16:13,630 --> 00:16:14,910
Xie റെസിഡൻസ്?

303
00:16:14,960 --> 00:16:16,390
ഗുവോ പ്രഭു, വേഗം, വേഗം.

304
00:16:16,390 --> 00:16:17,550
തീപിടിത്തം ഗുരുതരമായ കാര്യമാണ്.

305
00:16:17,550 --> 00:16:18,670
പോയി അത് പുറത്തെടുക്കാൻ സഹായിക്കൂ!

306
00:16:18,960 --> 00:16:19,790
അതെ. മനസ്സിലായി.

307
00:16:19,790 --> 00:16:20,960
ഞാൻ ലീവ് എടുക്കും.

308
00:16:22,120 --> 00:16:22,750
വേഗം! വേഗം!

309
00:16:22,750 --> 00:16:23,120
കാണാം.

310
00:16:23,120 --> 00:16:23,720
ഈ വഴിയേ!

311
00:16:27,910 --> 00:16:28,670
ഈ വഴിയേ.

312
00:16:29,550 --> 00:16:30,220
അവരെ പിന്തുടരുക.

313
00:16:30,220 --> 00:16:30,720
അതെ.

314
00:16:46,480 --> 00:16:47,670
അത് കത്തിച്ചു കഴിഞ്ഞാൽ,

315
00:16:47,670 --> 00:16:49,200
എന്നോട് യാചിക്കാനുള്ള നിങ്ങളുടെ ഊഴമായിരിക്കും.

316
00:16:51,580 --> 00:16:52,340
[ഹെങ്ടാങ്ങിൻ്റെ Xie റെസിഡൻസ്]

317
00:16:52,690 --> 00:16:53,960
വെള്ളം ഇവിടെയുണ്ട്!

318
00:16:56,270 --> 00:16:57,270
വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!

319
00:16:57,320 --> 00:16:58,540
നീക്കുക! നീക്കുക!

320
00:16:58,870 --> 00:17:00,100
വേഗത്തിലാക്കുക!

321
00:17:03,630 --> 00:17:04,960
വേഗം, വേഗം! വേഗത്തിലാക്കുക!

322
00:17:06,160 --> 00:17:06,960
ഫോളോ അപ്പ്!

323
00:17:07,030 --> 00:17:07,680
വേഗം!

324
00:17:07,819 --> 00:17:08,470
വേഗത്തിലാക്കുക!

325
00:17:08,490 --> 00:17:09,000
വേഗം!

326
00:17:31,960 --> 00:17:33,930
[Guan-guan Go the Ospreys]

327
00:17:42,590 --> 00:17:43,400
യുണ്ടുവോ!

328
00:17:58,090 --> 00:17:59,400
യുവതി.

329
00:18:01,150 --> 00:18:02,700
ഇതാണോ നിങ്ങൾ വിളിക്കുന്നത്?

330
00:18:02,700 --> 00:18:04,100
[Guan-guan Go the Ospreys]

331
00:18:06,020 --> 00:18:06,870
അവിടെ നിർത്തുക.

332
00:18:14,350 --> 00:18:16,410
എൻ്റെ കർത്താവേ, നിങ്ങളുടെ നിർദ്ദേശങ്ങൾ എന്തൊക്കെയാണ്?

333
00:18:18,030 --> 00:18:19,770
ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിനക്ക് അറിയാവുന്നത് കൊണ്ട്,

334
00:18:20,640 --> 00:18:22,440
നിങ്ങളുടെ കുതിര എന്നെ ഏറെക്കുറെ ഉപദ്രവിച്ചു,

335
00:18:23,000 --> 00:18:24,460
ഞങ്ങൾ ഇത് എങ്ങനെ പരിഹരിക്കണം?

336
00:18:25,350 --> 00:18:26,480
ഇത് എൻ്റെ കുതിരയല്ല.

337
00:18:27,750 --> 00:18:29,210
അപ്പോൾ ആരുടെ പേരാണ് യുണ്ടുവോ?

338
00:18:29,350 --> 00:18:30,280
ഞാനത് ഉണ്ടാക്കിയതേയുള്ളൂ.

339
00:18:35,110 --> 00:18:36,240
ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്

340
00:18:36,270 --> 00:18:37,590
ചില കുതിരകൾ എളുപ്പത്തിൽ ഞെട്ടിപ്പോകും

341
00:18:37,590 --> 00:18:38,850
ഉഗ്രകോപവും,

342
00:18:38,920 --> 00:18:41,240
അവരുടെ ഉടമസ്ഥൻ്റെ വിസിൽ മാത്രം
അവരെ ശാന്തരാക്കാം.

343
00:18:41,060 --> 00:18:41,670
[Zuixian Tavern]

344
00:18:44,400 --> 00:18:46,330
Xie റെസിഡൻസിലെ തീപിടുത്തത്തെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,

345
00:18:46,330 --> 00:18:49,530
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
അതിൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തത്തിൽ നിന്ന് ഒഴിഞ്ഞുമാറുക, സ്ത്രീ.

346
00:18:54,190 --> 00:18:56,860
[Guan-guan Go the Ospreys]

347
00:18:57,920 --> 00:18:59,190
നീ തീക്കല്ല് മറച്ചു

348
00:18:59,240 --> 00:19:00,740
പഞ്ചസാര ചേർത്ത ഉരുളകൾക്കുള്ളിൽ

349
00:19:01,270 --> 00:19:02,730
അവരെ കുതിരയിൽ കെട്ടുകയും ചെയ്തു.

350
00:19:03,070 --> 00:19:05,030
പഞ്ചസാര അലിഞ്ഞു കഴിഞ്ഞാൽ,
തീ ആളിക്കത്തി.

351
00:19:05,030 --> 00:19:06,960
കിഴക്കൻ കാറ്റും ശക്തമായി വീശുന്നു,

352
00:19:06,960 --> 00:19:08,760
അഗ്നിജ്വാലകൾ കാറ്റിനൊപ്പം പടർന്നു,

353
00:19:08,790 --> 00:19:11,450
അതേസമയം തെളിവുകൾ നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടു
അതോടൊപ്പം.

354
00:19:12,160 --> 00:19:15,620
തികച്ചും സങ്കീർണ്ണമായി ക്രമീകരിച്ചിരിക്കുന്നു
പെണ്ണേ, നീ ആവിഷ്കരിച്ച പദ്ധതി.

355
00:19:20,160 --> 00:19:22,840
പിന്നെ പെണ്ണേ നിനക്ക് ആ വിസിൽ എവിടുന്നു കിട്ടി?

356
00:19:23,350 --> 00:19:26,680
ചിന്തിക്കുക, അത് വേണം
ഭൗതിക തെളിവായി കണക്കാക്കുക.

357
00:19:40,960 --> 00:19:41,790
ആദ്യത്തെ അഗ്നിബാധ,

358
00:19:41,790 --> 00:19:43,510
പിന്നെ തെളിവ് നശിപ്പിക്കൽ-

359
00:19:43,510 --> 00:19:45,830
എനിക്ക് നിങ്ങളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
ഇപ്പോഴോ?

360
00:19:45,830 --> 00:19:46,630
എങ്കിൽ മുന്നോട്ട് പോകൂ.

361
00:19:49,310 --> 00:19:50,720
നിങ്ങളുടെ കർത്താവ് എനിക്ക് അവസരം നൽകി

362
00:19:50,720 --> 00:19:51,920
ഇപ്പോൾ തെളിവ് നശിപ്പിക്കാൻ

363
00:19:51,920 --> 00:19:53,380
എന്നെ തടയാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.

364
00:19:53,720 --> 00:19:55,310
ആ യുക്തിയാൽ,

365
00:19:55,640 --> 00:19:57,370
നീയും ഒരു കൂട്ടാളിയാകും.

366
00:19:57,400 --> 00:19:58,110
കൂടാതെ,

367
00:19:58,480 --> 00:19:59,830
നിങ്ങളുടെ കർത്താവിൻ്റെ കഴിവുകളോടെ,

368
00:19:59,830 --> 00:20:02,640
എന്നെപ്പോലുള്ള ഒരു ദുർബലയായ സ്ത്രീയെ പിടികൂടുന്നു
അനായാസമാകുമായിരുന്നു.

369
00:20:02,640 --> 00:20:05,240
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അഭിനയിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുമായിരുന്നു
തുടക്കം മുതൽ എന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു.

370
00:20:05,240 --> 00:20:07,310
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇതെല്ലാം പടിപടിയായി കടന്നുപോകുന്നത്,
എന്നെ ഇങ്ങനെ അമർത്തുകയാണോ?

371
00:20:07,310 --> 00:20:09,350
നിങ്ങളുടെ കർത്താവ് വ്യക്തമായി
മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉദ്ദേശ്യമുണ്ട്-

372
00:20:09,350 --> 00:20:11,550
മറ്റുള്ളവർ അറിയാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കാത്ത ഒന്ന്.

373
00:20:24,830 --> 00:20:26,110
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആരാണ്?

374
00:20:26,960 --> 00:20:29,160
Xie കുടുംബവുമായി നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

375
00:20:32,030 --> 00:20:33,400
ഞാൻ അതിൻ്റെ അടിത്തട്ടിലെത്തും.

376
00:20:33,250 --> 00:20:37,600
[Guan-guan Go the Ospreys]

377
00:20:37,720 --> 00:20:43,470
[മഹത്തായ ശൂന്യതയുടെ അത്ഭുതകരമായ ജീവി]

378
00:20:48,200 --> 00:20:50,600
എപ്പോൾ ആകാശവും ഭൂമിയും
അവരുടെ ഗതി തിരിച്ചുവിടുക

379
00:20:50,790 --> 00:20:52,510
പഴയ കടങ്ങൾ തിരിച്ചുവരും
പുനർജന്മ ചക്രത്തിൽ,

380
00:20:52,510 --> 00:20:54,450
ഇത് പ്രകടനമാണ്
കർമ്മപരമായ പ്രതികാരം-

381
00:20:54,450 --> 00:20:56,380
ഒഴിവാക്കാൻ കഴിയാത്ത ഒന്ന്.

382
00:20:57,200 --> 00:20:58,920
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

383
00:20:59,640 --> 00:21:02,590
മാസ്റ്റർ മടങ്ങാൻ പോകുന്നു
വടക്കൻ അതിർത്തിയിൽ നിന്ന്,

384
00:21:02,590 --> 00:21:04,110
എന്നിട്ടും വീട്ടുകാർ കുഴപ്പത്തിലാണ്-

385
00:21:04,110 --> 00:21:04,790
ആദ്യം തീ,

386
00:21:04,790 --> 00:21:06,140
പിന്നെ വേട്ടയാടലുകൾ,

387
00:21:06,200 --> 00:21:08,200
ഇപ്പോൾ കർമ്മ പ്രതികാരത്തിൻ്റെ സംസാരം.

388
00:21:08,200 --> 00:21:10,280
നമ്മളെ മരിച്ച് കാണാൻ അവർ തീരുമാനിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

389
00:21:10,820 --> 00:21:13,530
[ഹെങ്ടാങ്ങിൻ്റെ Xie റെസിഡൻസ്]

390
00:21:19,640 --> 00:21:20,900
ഈ തിരുവെഴുത്തുകൾ എടുക്കുക

391
00:21:21,310 --> 00:21:22,890
പൂർവികരുടെ മണ്ഡപത്തിലേക്ക് അവരെ ചുട്ടെരിക്കുക.

392
00:21:22,890 --> 00:21:23,590
അതെ.

393
00:21:26,510 --> 00:21:27,530
അതെങ്ങനെ പോയി?

394
00:21:28,200 --> 00:21:31,030
താവോയിസ്റ്റ് പുരോഹിതൻ ചെയ്തു
ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ എന്തെങ്കിലും വഴിയുണ്ടോ?

395
00:21:31,030 --> 00:21:32,660
താവോയിസ്റ്റ് പുരോഹിതൻ സൂചന നൽകി

396
00:21:33,030 --> 00:21:35,160
എന്നതിൻ്റെ അവസാന വരി
രക്തത്തിൽ എഴുതിയ കവിത...

397
00:21:35,160 --> 00:21:36,690
ദയവായി വിഷമിക്കേണ്ട, മാഡം.

398
00:21:37,110 --> 00:21:38,910
എല്ലാ കാര്യങ്ങളും നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കണം
ഈ ലോകത്ത്

399
00:21:38,910 --> 00:21:41,060
[യഥാർത്ഥ രഹസ്യത്തിൻ്റെ അഗാധമായ മേഖല]

400
00:21:39,110 --> 00:21:41,400
എന്ന തത്വം പിന്തുടരുക
പരസ്പര തലമുറയും നിയന്ത്രണവും.

401
00:21:41,400 --> 00:21:42,730
ഭാഗ്യവും നിർഭാഗ്യവും

402
00:21:42,960 --> 00:21:44,220
എന്നും കെട്ടുപിണഞ്ഞുകിടക്കുന്നു.

403
00:21:44,640 --> 00:21:46,640
ഇപ്പോൾ ആ ദുരന്തം നിനക്കു വന്നിരിക്കുന്നു,

404
00:21:47,160 --> 00:21:49,290
അതിനെ അകറ്റാൻ തീർച്ചയായും ഒരു ചിഹ്നമുണ്ട്.

405
00:21:49,640 --> 00:21:51,110
അതിനെ അകറ്റാൻ ഒരു ചിഹ്നം?

406
00:21:51,830 --> 00:21:53,400
എനിക്ക് പറ്റുന്നതെല്ലാം ഞാൻ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

407
00:21:51,920 --> 00:21:53,370
[യഥാർത്ഥ രഹസ്യത്തിൻ്റെ അഗാധമായ മേഖല]

408
00:21:53,430 --> 00:21:55,650
[ഒരു ഔദ്യോഗിക വസ്ത്രം, ഒരു ശ്മശാനം.
ജ്വലിക്കുന്ന തീജ്വാലകൾ സിന്ദൂരക്കണ്ണുകളെ പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നു.]

409
00:21:53,960 --> 00:21:55,350
അവസാനം ഒരു കുട്ടി,

410
00:21:55,680 --> 00:21:57,890
[ഇരുമ്പ് കുളമ്പുകൾ ഗേറ്റിന് താഴെ രക്തം പൊടിക്കുന്നു.
ഒരു കുട്ടി, ഒടുവിൽ, വിധിയുടെ വില നൽകുന്നു.]

411
00:21:55,920 --> 00:21:57,180
വിധിയുടെ വില കൊടുക്കുന്നു.

412
00:21:57,590 --> 00:21:59,590
Xie കുടുംബത്തിലെ കുട്ടികളിൽ ഒരാൾ

413
00:22:00,000 --> 00:22:01,330
തീർച്ചയായും കഴിയും

414
00:22:01,550 --> 00:22:03,210
ഈ പ്രതിസന്ധി പരിഹരിക്കാൻ.

415
00:22:04,240 --> 00:22:07,110
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ മാത്രം മതി

416
00:22:07,240 --> 00:22:09,370
ഞങ്ങളുടെ Xie കുടുംബത്തിലെ ഒരു കുട്ടിക്ക്...

417
00:22:09,440 --> 00:22:12,440
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്
അത് സഹിക്കാൻ, പഴയ മാഡം.

418
00:22:19,640 --> 00:22:20,510
ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ

419
00:22:21,350 --> 00:22:24,000
അടുത്തിടെ ചില കിംവദന്തികൾ കേട്ടു

420
00:22:24,640 --> 00:22:25,830
ജിൻ ചുങ്കിംഗിനെക്കുറിച്ച്

421
00:22:26,400 --> 00:22:28,110
ഒരു കുട്ടിക്ക് ജന്മം നൽകുന്നു

422
00:22:28,960 --> 00:22:31,290
വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് അവൾ ഞങ്ങളുടെ താമസസ്ഥലം വിട്ട ശേഷം...

423
00:22:42,310 --> 00:22:43,160
ഇരിക്കൂ.

424
00:22:44,000 --> 00:22:44,790
അതെ.

425
00:22:52,240 --> 00:22:53,070
വെൻഷുവോ.

426
00:22:53,160 --> 00:22:53,720
അതെ?

427
00:22:54,550 --> 00:22:55,560
നീയും ഞാനും

428
00:22:57,070 --> 00:22:58,680
ഒരേ ചിന്ത പങ്കിടുക.

429
00:23:02,030 --> 00:23:02,920
പഴയ മാഡം!

430
00:23:06,000 --> 00:23:06,960
പഴയ മാഡം.

431
00:23:07,960 --> 00:23:09,790
ഞങ്ങൾ ആ കുട്ടിയെ കണ്ടെത്തി.

432
00:23:18,710 --> 00:23:20,800
[സ്വർഗ്ഗത്തിൻ്റെ അനുഗ്രഹങ്ങളെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു]

433
00:23:53,640 --> 00:23:55,160
നിങ്ങൾ എന്താണ് വാങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

434
00:24:04,310 --> 00:24:04,790
കാത്തിരിക്കൂ.

435
00:24:05,480 --> 00:24:07,260
യുന്യ ഒരു വസ്തുവല്ല

436
00:24:07,550 --> 00:24:10,260
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളതുപോലെ ചുറ്റിക്കറങ്ങാം.

437
00:24:10,590 --> 00:24:11,400
പഴയ മാഡം Xie.

438
00:24:11,790 --> 00:24:14,000
കുടുംബ ബന്ധങ്ങളെ തിരിച്ചറിയുന്നു
ഒരു വലിയ കാര്യമാണ്, അല്ലേ?

439
00:24:14,000 --> 00:24:16,000
ഇക്കാര്യത്തിൽ അവളുടെ ആഗ്രഹങ്ങളെ ഞാൻ മാനിക്കണം.

440
00:24:16,110 --> 00:24:17,070
ദയവായി

441
00:24:17,070 --> 00:24:18,510
ഇന്നത്തേക്ക് തിരിച്ചു പോകൂ.

442
00:24:18,590 --> 00:24:20,520
ഇവയെല്ലാം കൂടെ കൊണ്ടുപോവുക.

443
00:24:20,790 --> 00:24:22,290
ഞങ്ങൾ ഒരു എളിയ കുടുംബമാണ്-

444
00:24:22,550 --> 00:24:24,750
അത്തരം ആഡംബര സമ്മാനങ്ങൾ കൊണ്ട് ഞങ്ങൾക്ക് പ്രയോജനമില്ല.

445
00:24:25,640 --> 00:24:27,770
നിങ്ങളും യുന്യയും രക്ത ബന്ധുക്കളല്ല,

446
00:24:28,550 --> 00:24:31,480
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവളെ വളർത്തിയത് ഞങ്ങളുടെ Xie കുടുംബത്തിന് വേണ്ടിയാണ്
ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം.

447
00:24:31,510 --> 00:24:33,110
ഒരു സമ്മാനവും വളരെ ഉദാരമായിരിക്കില്ല

448
00:24:33,270 --> 00:24:34,720
നിങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുന്നതിന്.

449
00:24:35,720 --> 00:24:36,550
ഇപ്പോഴും,

450
00:24:37,240 --> 00:24:38,880
നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹങ്ങളെ ഞാൻ മാനിക്കുന്നു.

451
00:24:39,880 --> 00:24:42,480
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഒരാൾ ഒരിക്കലും നിർബന്ധിച്ച് പാടില്ല

452
00:24:42,640 --> 00:24:45,350
അവർക്കുള്ളതല്ലാത്തത് സൂക്ഷിക്കുക.

453
00:24:46,550 --> 00:24:49,880
അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത് ധിക്കരിക്കും
സ്വർഗ്ഗവും ധാർമ്മിക ക്രമവും,

454
00:24:50,350 --> 00:24:52,720
നിർഭാഗ്യം ക്ഷണിച്ചുവരുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.

455
00:24:53,830 --> 00:24:56,070
യുന്യയും ഞാനും
രക്ത ബന്ധുക്കളല്ല,

456
00:24:56,070 --> 00:24:57,240
അവൾ ഇപ്പോഴും ഞങ്ങളുടെ ചെൻ കുടുംബത്തിലെ പെൺകുട്ടിയാണ്

457
00:24:57,240 --> 00:24:59,930
കുട്ടിക്കാലം മുതൽ വളർത്തി വളർത്തി.

458
00:25:00,000 --> 00:25:02,110
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ചിന്തിക്കാം
നിങ്ങൾക്ക് അവളെ കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയുമോ?

459
00:25:02,110 --> 00:25:03,240
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു,

460
00:25:03,440 --> 00:25:05,350
നിങ്ങളുടെ കൈയ്യിൽ എന്തൊക്കെ തന്ത്രങ്ങൾ ഉണ്ടെങ്കിലും,

461
00:25:05,350 --> 00:25:07,510
ഞാൻ നിങ്ങളെ നേരിട്ട് കാണും.

462
00:25:09,590 --> 00:25:10,920
മുത്തശ്ശി, വേണ്ട.

463
00:25:26,960 --> 00:25:28,160
നല്ല കുട്ടി.

464
00:25:31,640 --> 00:25:33,240
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശിയാണ്.

465
00:25:35,000 --> 00:25:35,550
വരൂ.

466
00:25:36,200 --> 00:25:37,030
ഇവിടെ വരിക.

467
00:25:37,640 --> 00:25:39,240
ഞാൻ നിന്നെ നന്നായി നോക്കട്ടെ.

468
00:25:43,750 --> 00:25:44,400
പ്രിയേ!

469
00:25:45,160 --> 00:25:46,560
മറ്റൊരു ചുവടുവെയ്‌ക്കരുത്!

470
00:25:47,310 --> 00:25:48,720
ഒരു പടി കൂടി എടുത്താൽ,

471
00:25:48,960 --> 00:25:51,960
ഞങ്ങളുടെ ചെൻ കുടുംബം നിങ്ങളെ നിരസിക്കും
ഞങ്ങളുടെ കൊച്ചുമകളായി.

472
00:25:57,680 --> 00:25:58,280
ഇവിടെ വരിക.

473
00:26:23,720 --> 00:26:24,480
മുത്തശ്ശി.

474
00:26:25,750 --> 00:26:26,640
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

475
00:26:31,000 --> 00:26:33,600
നിങ്ങൾ ചെയ്ത എല്ലാത്തിനും ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനാണ്
എന്നെ വളർത്തുന്നതിൽ,

476
00:26:37,070 --> 00:26:39,070
പക്ഷെ എനിക്ക് എൻ്റെ സ്വന്തം കുടുംബത്തിലേക്ക് മടങ്ങാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.

477
00:26:43,030 --> 00:26:44,590
എനിക്ക് അച്ഛനെ കാണണം.

478
00:26:56,070 --> 00:26:56,670
വളരെ നന്നായി.

479
00:26:57,880 --> 00:27:00,210
നിങ്ങൾ മടങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കുടുംബം, അല്ലേ?

480
00:27:00,590 --> 00:27:01,480
വളരെ നന്നായി.

481
00:27:02,440 --> 00:27:03,640
വളരെ നന്നായി!

482
00:27:04,350 --> 00:27:05,620
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണെങ്കിൽ,

483
00:27:05,620 --> 00:27:07,420
എങ്കിൽ ഇനി ഒരിക്കലും തിരിച്ചു വരരുത്!

484
00:27:16,200 --> 00:27:17,410
നല്ല പെൺകുട്ടി.

485
00:27:18,030 --> 00:27:19,550
നിങ്ങൾ പാക്ക് ചെയ്തുകഴിഞ്ഞാൽ,

486
00:27:20,030 --> 00:27:22,290
ഞാൻ ആളെ അയച്ച് നിന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു വരാം.

487
00:27:22,590 --> 00:27:25,530
നീ തിരിച്ചുവരുമെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പ് വരുത്തും
മഹത്വത്തിൽ Xie കുടുംബത്തിന്

488
00:27:26,480 --> 00:27:27,630
അതും

489
00:27:28,070 --> 00:27:29,620
നിങ്ങൾ ന്യായമായും ആയിത്തീരുന്നു

490
00:27:30,550 --> 00:27:32,470
Xie കുടുംബത്തിലെ നാലാമത്തെ സ്ത്രീ.

491
00:27:39,270 --> 00:27:41,120
സെഡാൻ ഉയർത്തുക!

492
00:28:13,640 --> 00:28:16,000
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുന്നിടത്തോളം ഇതാണ്.

493
00:28:16,550 --> 00:28:18,080
ബാക്കിയുള്ള യാത്രയിൽ,

494
00:28:18,790 --> 00:28:20,920
നിങ്ങൾ സ്വയം മുന്നോട്ട് പോകേണ്ടിവരും.

495
00:28:27,880 --> 00:28:30,740
Xie റെസിഡൻസിൽ തീപിടിത്തം
തികച്ചും സംശയാസ്പദമായിരുന്നു.

496
00:28:30,750 --> 00:28:31,350
വഴിമധ്യേ,

497
00:28:31,680 --> 00:28:33,350
നിങ്ങളുടെ കർത്താവ് എന്നോട് അന്വേഷിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു
വെളുത്ത കുതിരയുടെ ഉടമ,

498
00:28:33,350 --> 00:28:34,680
എനിക്ക് ചില സൂചനകൾ ലഭിച്ചു.

499
00:28:35,000 --> 00:28:36,800
ചെൻ യുന്യ എന്നാണ് ആ സ്ത്രീയുടെ പേര്.

500
00:28:36,880 --> 00:28:39,590
അവൾ പേരക്കുട്ടിയാണ്
ചെൻസ് ടീ ഹൗസിൻ്റെ ഉടമ.

501
00:28:39,590 --> 00:28:41,030
അവൾക്ക് ജിൻഷൗവിൽ നിന്നുള്ള ഒരു അടുത്ത സുഹൃത്തുണ്ട്,

502
00:28:41,030 --> 00:28:42,160
ഡോങ് ഫാങ്‌ചുൻ എന്ന് പേരിട്ടു,

503
00:28:42,160 --> 00:28:43,750
ആർക്ക് കാര്യമായ സ്വാധീനമുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
ആയോധന ലോകത്ത്.

504
00:28:43,750 --> 00:28:45,200
അവർ രണ്ടുപേരും ബൈയൂൺ ക്ഷേത്രത്തിൽ പതിവായി വരാറുണ്ട്.

505
00:28:45,200 --> 00:28:46,790
അവർ വളരെ അടുത്ത ബന്ധം പങ്കിടുന്നു

506
00:28:46,790 --> 00:28:47,960
സിൻ ഷെൻ എന്ന താവോയിസ്റ്റിനൊപ്പം.

507
00:28:47,960 --> 00:28:49,350
ഡോങ് ഫാങ്‌ചുനും സിൻ ഷെനും
ഒരുമിച്ച് ഗൂഢാലോചന നടത്തി

508
00:28:49,350 --> 00:28:51,000
എന്ന വ്യാജേന ഉപയോഗിക്കുന്നു
ആചാരപരമായ ചടങ്ങുകൾ നടത്തുന്നു

509
00:28:51,000 --> 00:28:52,590
ലക്ഷ്യമാക്കി മോഷണം നടത്താൻ
സമ്പന്ന കുടുംബങ്ങളും പ്രാദേശിക ജനവിഭാഗങ്ങളും.

510
00:28:52,590 --> 00:28:55,720
അവർ സ്ഥലങ്ങളിൽ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
Yunzhou, Jingzhou തുടങ്ങിയവ.

511
00:28:55,720 --> 00:28:56,920
ഡോങ് ഫാങ്‌ചുൻ നിലവിൽ ഹെങ്‌ടാങ്ങിലാണ്,

512
00:28:56,920 --> 00:28:58,510
ഒരു കുതിരക്കച്ചവടം നടത്തുന്നു.

513
00:28:58,510 --> 00:28:59,550
ആ വെളുത്ത കുതിര ആയിരുന്നു

514
00:28:59,550 --> 00:29:00,620
മറ്റ് കുതിരകളുമായി കലർത്തി

515
00:29:00,620 --> 00:29:02,270
ആ സമയത്ത് Xie കുടുംബത്തിന് വിൽക്കുകയും ചെയ്തു.

516
00:29:02,270 --> 00:29:03,730
പിന്നെ ചെൻ യുനിയയുടെ കാര്യമോ?

517
00:29:04,160 --> 00:29:05,560
ചെൻ യുനിയയുടെ പശ്ചാത്തലം

518
00:29:05,880 --> 00:29:07,280
യഥാർത്ഥത്തിൽ തികച്ചും ശുദ്ധമാണ്.

519
00:29:07,790 --> 00:29:09,640
ചെന്നിൻ്റെ ടീ ഹൗസിലാണ് അവൾ വളർന്നത്
ചെറുപ്പം മുതൽ.

520
00:29:09,640 --> 00:29:11,640
അവളിൽ പ്രത്യേകിച്ചൊന്നുമില്ല,

521
00:29:13,240 --> 00:29:14,570
അവളുടെ ഉത്ഭവം ഒഴികെ.

522
00:29:17,680 --> 00:29:18,550
അവളുടെ ഉത്ഭവം?

523
00:29:19,630 --> 00:29:20,720
ചെൻ യുന്യ യഥാർത്ഥമാണ്

524
00:29:20,720 --> 00:29:22,920
Xie കുടുംബത്തിലെ ഇളയ മകൾ
വീട്ടിൽ നിന്ന് മാറി താമസിച്ചിരുന്ന.

525
00:29:22,920 --> 00:29:24,790
അതിനു ശേഷം Xie റെസിഡൻസിൽ വലിയ തീപിടുത്തം
കുറച്ച് ദിവസം മുമ്പ്,

526
00:29:24,790 --> 00:29:25,790
ചില കാരണങ്ങളാൽ,

527
00:29:26,000 --> 00:29:27,310
പഴയ മാഡം Xie
എല്ലാം വ്യക്തിപരമായി ക്രമീകരിച്ചു

528
00:29:27,310 --> 00:29:28,920
അവളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ നിർബന്ധിച്ചു
വീട്ടുകാർക്ക്.

529
00:29:28,920 --> 00:29:29,920
ഇതാണ് സ്ഥലം.

530
00:29:35,940 --> 00:29:36,300
[Guan-guan Go the Ospreys]

531
00:29:38,590 --> 00:29:40,680
എത്രയോ കാലമായി നഷ്ടപ്പെട്ട നാലാം സ്ത്രീ.

532
00:29:41,440 --> 00:29:44,510
Xie കുടുംബവുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കണം
തട്ടിപ്പ് കേസ്.

533
00:29:44,510 --> 00:29:45,790
അപ്പോൾ ഈ നാലാം വനിത

534
00:29:45,830 --> 00:29:49,270
യഥാർത്ഥത്തിൽ താക്കോലായി മാറിയിരിക്കുന്നു
Xie കുടുംബത്തെക്കുറിച്ചുള്ള എൻ്റെ അന്വേഷണം.

535
00:29:49,270 --> 00:29:49,960
സർ,

536
00:29:50,310 --> 00:29:52,270
പിയർ ബ്ലോസം മിഠായി ആസ്വദിക്കൂ
ഒപ്പം ടിനി ടിപ്പ് ഗ്രീൻ ടീയും.

537
00:29:52,270 --> 00:29:53,600
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത്രയും കഴിക്കുക.

538
00:29:53,680 --> 00:29:55,450
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും വേണമെങ്കിൽ,

539
00:29:55,640 --> 00:29:57,160
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും എന്നെ അറിയിക്കൂ.

540
00:29:57,160 --> 00:29:58,220
നന്ദി, മുത്തശ്ശി.

541
00:30:16,310 --> 00:30:17,000
മുത്തശ്ശി,

542
00:30:18,240 --> 00:30:19,960
നിങ്ങളാണ് ഈ ചായക്കട നടത്തുന്നത്

543
00:30:19,960 --> 00:30:21,560
കുറച്ച് വർഷങ്ങളായി, അല്ലേ?

544
00:30:22,720 --> 00:30:25,220
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ പകുതിയിലധികം ഞാൻ ചെലവഴിച്ചു

545
00:30:25,350 --> 00:30:27,490
ഈ ചെറിയ ചായക്കടയിൽ.

546
00:30:37,070 --> 00:30:39,070
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ മറ്റെന്തെങ്കിലും പേസ്ട്രിയുണ്ടോ?

547
00:30:39,240 --> 00:30:40,410
തീർച്ചയായും.

548
00:30:40,640 --> 00:30:42,190
ഞങ്ങൾക്ക് ക്രിസ്പ് ബദാം ഉണ്ട്,

549
00:30:42,270 --> 00:30:44,390
ആവിയിൽ വേവിച്ച പൂ കേക്ക്, പേരില്ല മിഠായി,

550
00:30:44,480 --> 00:30:45,680
കൂടാതെ മറ്റു പല തരത്തിലും.

551
00:30:48,590 --> 00:30:49,550
നിങ്ങൾ എന്താണ് ആവി പിടിക്കുന്നത്?

552
00:30:49,550 --> 00:30:50,550
നല്ല മണം.

553
00:30:51,510 --> 00:30:54,350
ഇതാണ് എൻ്റെ രഹസ്യ പാചകക്കുറിപ്പ് പോറിയ കേക്ക്.

554
00:30:55,030 --> 00:30:56,880
നിങ്ങൾ അത് മറ്റെവിടെയും കണ്ടെത്തുകയില്ല.

555
00:30:58,590 --> 00:30:59,160
ശരി.

556
00:30:59,550 --> 00:31:00,680
എനിക്ക് ഒരു വിളമ്പുക.

557
00:31:02,480 --> 00:31:04,360
ശരി, സർ,

558
00:31:04,510 --> 00:31:06,360
ഇതുവരെ ആവിയിൽ പാകം ചെയ്തിട്ടില്ല.

559
00:31:07,240 --> 00:31:07,960
സർ,

560
00:31:08,510 --> 00:31:10,040
നിങ്ങൾ തികച്ചും അപരിചിതനായി കാണപ്പെടുന്നു.

561
00:31:11,000 --> 00:31:14,400
നിങ്ങളുടെ ഉച്ചാരണമനുസരിച്ച് വിലയിരുത്തുക,
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുള്ളവരല്ല, അല്ലേ?

562
00:31:15,890 --> 00:31:16,810
എൻ്റെ പേര് യാൻ.

563
00:31:17,260 --> 00:31:19,720
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഹെങ്‌ടാങ്ങിൽ എത്തി
തലസ്ഥാനത്ത് നിന്ന്.

564
00:31:21,310 --> 00:31:23,020
തലസ്ഥാനം മനോഹരമാണ്.

565
00:31:23,220 --> 00:31:25,240
താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ നമ്മുടെ നഗരം ചെറുതാണ്.

566
00:31:26,480 --> 00:31:28,480
ഇവിടെ ജീവിക്കാൻ ശീലിച്ചോ?

567
00:31:30,440 --> 00:31:31,700
കുഴപ്പമില്ല, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

568
00:31:32,000 --> 00:31:32,680
മുത്തശ്ശി,

569
00:31:33,270 --> 00:31:34,790
നിങ്ങളുടെ ടീ ഹൗസ് വളരെ വലുതാണ്.

570
00:31:34,790 --> 00:31:36,650
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം സ്വയം കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

571
00:31:36,840 --> 00:31:38,570
എനിക്കൊരു പേരക്കുട്ടിയുണ്ട്.

572
00:31:40,030 --> 00:31:40,480
അതെ,

573
00:31:40,720 --> 00:31:41,780
എൻ്റെ കൊച്ചുമകൾ.

574
00:31:43,350 --> 00:31:44,000
മുത്തശ്ശി!

575
00:31:44,310 --> 00:31:46,350
ബദാം ക്രിസ്പ് ആണോ
പിയർ ബ്ലോസം മിഠായി തയ്യാറായോ?

576
00:31:46,350 --> 00:31:47,940
ലി കുടുംബം കാത്തിരിക്കുന്നു!

577
00:31:48,110 --> 00:31:49,310
എൻ്റെ ഓർമ്മയിലേക്ക് നോക്കൂ.

578
00:31:51,640 --> 00:31:52,320
സർ,

579
00:31:52,790 --> 00:31:54,240
കുറച്ചു നേരം പുറത്തു പോകണം.

580
00:31:54,240 --> 00:31:55,830
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ,

581
00:31:55,920 --> 00:31:57,320
j-സ്വയം സഹായിക്കുക.

582
00:31:57,400 --> 00:32:00,110
പേസ്ട്രി വിലകൾ പോസ്റ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
അവിടെ തന്നെ കൗണ്ടറിൽ.

583
00:32:00,110 --> 00:32:02,200
അധികം താമസിയാതെ പൊരിയ കേക്ക് റെഡിയാകും.

584
00:32:02,200 --> 00:32:03,260
എവിടെയും പോകരുത്.

585
00:32:04,400 --> 00:32:04,930
ശരി.

586
00:32:06,510 --> 00:32:08,000
വരുന്നു!

587
00:32:25,150 --> 00:32:30,480
[പൂർവികരുടെ കത്ത് വീണ്ടെടുക്കൽ
ഹെങ്‌ടാങ്ങിൻ്റെ Xie കുടുംബത്തിൻ്റെ]

588
00:32:33,440 --> 00:32:34,270
പ്രിയേ.

589
00:32:35,350 --> 00:32:36,680
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?

590
00:32:45,200 --> 00:32:45,880
മുത്തശ്ശി.

591
00:32:46,830 --> 00:32:47,750
ഇതാണ്

592
00:32:48,030 --> 00:32:49,960
Xie കുടുംബം അയച്ച ക്ഷണം

593
00:32:49,960 --> 00:32:52,090
പൂർവ്വികരെ വീണ്ടെടുക്കുന്ന വിരുന്നിന്.

594
00:32:53,870 --> 00:32:56,090
[പൂർവികരുടെ കത്ത് വീണ്ടെടുക്കൽ
ഹെങ്‌ടാങ്ങിൻ്റെ Xie കുടുംബത്തിൻ്റെ]

595
00:32:55,070 --> 00:32:56,270
അവർ നിങ്ങളെ ക്ഷണിക്കുകയാണ്

596
00:32:56,750 --> 00:32:58,440
എന്നെ വളർത്തിയതിന് നന്ദി പറയാൻ.

597
00:33:06,200 --> 00:33:07,630
വിഡ്ഢി പെൺകുട്ടി.

598
00:33:07,880 --> 00:33:09,420
എനിക്ക് എങ്ങനെ പോകാനാകും?

599
00:33:09,790 --> 00:33:11,720
ഞാൻ പോയാൽ ശരിയാകില്ല.

600
00:33:16,070 --> 00:33:17,920
നിങ്ങളെ നോക്കൂ, എല്ലാവരും നിസ്സംഗരായി.

601
00:33:18,200 --> 00:33:19,200
ഉന്മേഷവാനാകുക.

602
00:33:19,720 --> 00:33:21,650
നിങ്ങൾക്ക് ഇനിയും ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കാനുണ്ട്.

603
00:33:22,920 --> 00:33:24,400
എനിക്ക് ഡെലിവറി ചെയ്യാൻ പോകണം.

604
00:33:24,400 --> 00:33:26,660
എനിക്കായി ഉള്ളിലെ ഉപഭോക്താവിനെ ശ്രദ്ധിക്കുക.

605
00:33:56,270 --> 00:33:58,870
ജേഡ് ആത്മാവ് അവകാശമാക്കുന്നു
തണുത്ത ചന്ദ്രൻ്റെ ആത്മാവ്;

606
00:33:58,960 --> 00:34:01,290
വെളുത്ത സിൽക്ക് ഇപ്പോഴും ഭൂതകാലത്തിൻ്റെ അടയാളങ്ങൾ പൊതിയുന്നു.

607
00:34:01,750 --> 00:34:04,200
കിഴക്കൻ കാറ്റ് ആഞ്ഞുവീശാതിരിക്കട്ടെ
പടികൾക്ക് മുമ്പുള്ള മഞ്ഞ്,

608
00:34:04,200 --> 00:34:08,060
എന്തെന്നാൽ, മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ഒരു സുഗന്ധം ഇനിയും ഒഴുകിയേക്കാം
ആ ആഴമുള്ള കവാടങ്ങൾക്ക് പിന്നിൽ നിന്ന്.

609
00:34:08,230 --> 00:34:08,960
എന്നോട് പറയൂ,

610
00:34:09,110 --> 00:34:11,230
ആ മരം മുന്നിലാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
അതിനടിയിൽ അടക്കം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്

611
00:34:11,230 --> 00:34:14,830
ഒരുപാട് രഹസ്യങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
പകലിൻ്റെ വെളിച്ചം കാണാൻ ഒരിക്കലും ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ലേ?

612
00:34:19,110 --> 00:34:20,710
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര തണുപ്പാണ്.

613
00:34:22,590 --> 00:34:24,989
നിങ്ങൾ എന്നെ ഇതിനകം മറന്നുവെന്ന് എന്നോട് പറയരുത്.

614
00:34:25,550 --> 00:34:27,000
ബഹുമാനപ്പെട്ട അതിഥി, ദയവായി എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

615
00:34:27,000 --> 00:34:29,199
ചെറുപ്പം മുതലേ എനിക്ക് ഓർമശക്തി കുറവായിരുന്നു.

616
00:34:29,280 --> 00:34:31,550
പ്രത്യേകിച്ചും അത് വരുമ്പോൾ
ആളുകളുടെ മുഖം ഓർക്കുന്നു.

617
00:34:31,550 --> 00:34:32,750
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

618
00:34:35,480 --> 00:34:37,480
നിങ്ങൾ എന്നെ തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ലെങ്കിലും കുഴപ്പമില്ല.

619
00:34:39,960 --> 00:34:41,889
ഫുഷാൻ ക്ഷേത്രത്തിലെ ആ വെളുത്ത കുതിര-

620
00:34:42,760 --> 00:34:44,090
അതിൻ്റെ പേര് വീണ്ടും എന്തായിരുന്നു?

621
00:34:44,800 --> 00:34:45,840
യുണ്ടുവോ, അല്ലേ?

622
00:34:47,320 --> 00:34:48,590
എത്ര മനോഹരമായ പേര്.

623
00:34:49,230 --> 00:34:51,360
നിങ്ങളുടെ പേര് പോലെ തന്നെ മനോഹരം, യുന്യ.

624
00:34:59,880 --> 00:35:02,140
അത്തരം പ്രശംസ നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമല്ല, സ്ത്രീ, അല്ലേ?

625
00:35:03,400 --> 00:35:05,000
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് കേൾക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?

626
00:35:05,760 --> 00:35:07,420
അസാധാരണമായ ബുദ്ധിമാനാണോ?

627
00:35:07,710 --> 00:35:09,040
തന്ത്രത്തിൽ സമാനതകളില്ലേ?

628
00:35:09,320 --> 00:35:10,280
അല്ലെങ്കിൽ ഒരുപക്ഷേ,

629
00:35:11,110 --> 00:35:13,800
നിങ്ങളുടെ അഭിനയം വളരെ മികച്ചതാണ്
അത് ഓൾഡ് മാഡം സീയെ പോലും

630
00:35:13,840 --> 00:35:14,970
നിങ്ങളുടെ കെണിയിൽ വീണോ?

631
00:35:19,030 --> 00:35:21,030
അതിൻ്റെ ശബ്ദവും ഇഷ്ടമല്ലേ?

632
00:35:22,920 --> 00:35:24,650
എങ്കിൽ ഞാൻ മറ്റെന്തെങ്കിലും ശ്രമിക്കട്ടെ.

633
00:35:26,760 --> 00:35:29,000
ഒളിച്ചോടിയ ഡോങ് ഫാങ്ചുൻ,

634
00:35:30,800 --> 00:35:32,360
അതോ വ്യാജ താവോയിസ്റ്റ് സിൻ ഷെൻ?

635
00:35:32,360 --> 00:35:33,760
ഇപ്പോൾ ആ ദുരന്തം നിനക്കു വന്നിരിക്കുന്നു,

636
00:35:33,760 --> 00:35:35,440
അതിനെ അകറ്റാൻ തീർച്ചയായും ഒരു ചിഹ്നമുണ്ട്.

637
00:35:35,440 --> 00:35:36,850
അപ്പോൾ ഒരു പരിഹാരമുണ്ടോ?

638
00:35:41,440 --> 00:35:43,370
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ കർത്താവിൻ്റെ ഉദ്ദേശ്യം

639
00:35:43,440 --> 00:35:45,240
എന്നെ ഇത്ര ആക്രമണോത്സുകമായി അമർത്തുന്നതിൽ?

640
00:35:45,550 --> 00:35:47,480
ഞാനായിരിക്കണം നിങ്ങളോട് അത് ചോദിക്കേണ്ടത്.

641
00:35:48,280 --> 00:35:50,000
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ഒന്നും നിർത്താൻ തയ്യാറായത്-

642
00:35:50,000 --> 00:35:52,200
Xie റെസിഡൻസിനു തീയിട്ടു പോലും-

643
00:35:52,760 --> 00:35:54,090
Xie കുടുംബത്തിലേക്ക് പ്രവേശിക്കണോ?

644
00:35:54,760 --> 00:35:56,280
ഞാൻ ഒരിക്കലും തീ വെച്ചിട്ടില്ല.

645
00:35:57,880 --> 00:35:58,710
അത് ശരിയാണ്.

646
00:35:59,110 --> 00:36:02,070
അത് തീർച്ചയായും നിങ്ങളായിരുന്നില്ല, നാലാം വനിത
തീയിട്ട Xie കുടുംബത്തിലെ,

647
00:36:02,070 --> 00:36:04,240
എന്നാൽ ചെൻസ് ടീ ഹൗസിലെ ചെൻ യുന്യ.

648
00:36:10,150 --> 00:36:11,920
മുത്തശ്ശി ചെന്നോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു

649
00:36:12,630 --> 00:36:15,840
ശിക്ഷയെ നേരിടാൻ കഴിയും
ഒരു കുറ്റവാളിക്ക് അഭയം നൽകിയതിന്.

650
00:36:15,840 --> 00:36:16,480
യാൻ റൂയി.

651
00:36:16,670 --> 00:36:17,800
നിനക്ക് എന്ത് വേണേലും അത് എൻ്റെ മേൽ എടുത്തോളൂ.

652
00:36:17,800 --> 00:36:18,700
മുത്തശ്ശിയെ ഇതിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കൂ.

653
00:36:18,700 --> 00:36:19,380
എന്നോട് പറയൂ,

654
00:36:19,960 --> 00:36:22,690
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ഉദ്ദേശം
Xie കുടുംബത്തിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുകയാണോ?

655
00:36:32,360 --> 00:36:34,110
ഞാൻ Xie കുടുംബത്തിലെ ഒരു മകളാണ്
ആരംഭിക്കാൻ.

656
00:36:34,110 --> 00:36:36,640
എന്താ കുഴപ്പം
ഞാൻ എൻ്റെ വംശം വീണ്ടെടുക്കുകയാണോ?

657
00:36:42,990 --> 00:36:46,190
നിങ്ങളുടെ തീവെട്ടിക്കൊള്ളയുടെ തെളിവ് ഞാൻ കൈമാറിയാൽ
Xie കുടുംബത്തിന്,

658
00:36:46,550 --> 00:36:47,480
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

659
00:36:48,440 --> 00:36:50,570
അവർ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കും, ഒരു വ്യാജ മകൾ,

660
00:36:51,630 --> 00:36:52,690
അതോ ഞാനോ, ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥനോ?

661
00:36:59,440 --> 00:37:00,280
എന്ത്,

662
00:37:00,840 --> 00:37:01,900
നിനക്ക് എന്നെ കൊല്ലണോ?

663
00:37:03,150 --> 00:37:03,950
എങ്കിൽ മുന്നോട്ട് പോകൂ.

664
00:37:13,440 --> 00:37:14,860
ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി.

665
00:37:15,550 --> 00:37:17,220
ഉപഭോക്താവ് പോയോ?

666
00:37:17,320 --> 00:37:18,150
പ്രിയേ?

667
00:37:18,590 --> 00:37:19,320
ഞാൻ പോകുന്നു.

668
00:37:24,400 --> 00:37:25,320
ഇനി മുതൽ,

669
00:37:25,550 --> 00:37:26,810
ഞാൻ പലപ്പോഴും സന്ദർശിക്കാൻ വരും.

670
00:37:34,060 --> 00:37:36,630
[ഹെങ്താങ്]

671
00:37:38,470 --> 00:37:41,190
[ഹെങ്ടാങ്ങിൻ്റെ Xie റെസിഡൻസ്]

672
00:37:42,800 --> 00:37:45,000
നാലാം സ്ത്രീ എത്തി.

673
00:37:59,550 --> 00:38:00,150
അമ്മ.

674
00:38:01,230 --> 00:38:01,920
ക്ഷമിക്കണം

675
00:38:03,070 --> 00:38:04,550
ഞാൻ നിന്നെ ശ്രദ്ധിച്ചില്ല

676
00:38:05,520 --> 00:38:07,280
തിരികെ വരാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തു

677
00:38:08,110 --> 00:38:10,840
നിങ്ങൾക്ക് കാരണമായ Xie കുടുംബം
വളരെ കഷ്ടപ്പാടുകൾ.

678
00:38:11,960 --> 00:38:15,480
പ്രതികാരം എന്ന് നീ എപ്പോഴും പറയുമായിരുന്നു
കൂടുതൽ പ്രതികാരം വളർത്തുന്നു, ഒരിക്കലും അവസാനിക്കുന്നില്ല.

679
00:38:15,480 --> 00:38:17,540
എന്നാൽ ഈ വലിയ അധികാര മന്ദിരങ്ങളിൽ

680
00:38:17,760 --> 00:38:19,550
കാരണം എന്നൊന്നില്ല,

681
00:38:19,550 --> 00:38:20,950
ജയവും തോൽവിയും മാത്രം.

682
00:38:21,630 --> 00:38:23,400
ഇപ്പോൾ കളി തുടങ്ങി,

683
00:38:24,130 --> 00:38:27,270
ഞാൻ നീങ്ങാൻ സമയമായി.

684
00:38:28,150 --> 00:38:28,960
ഇൻ

685
00:38:29,150 --> 00:38:31,110
ജിങ്‌സിയുടെ എട്ടാം വർഷം,

686
00:38:31,190 --> 00:38:33,670
അനുസരിച്ച്
ആകാശത്തിൻ്റെയും ഭൂമിയുടെയും ക്രമം

687
00:38:33,670 --> 00:38:35,400
യിൻ-യാങ്ങിൻ്റെ യോജിപ്പും,

688
00:38:36,110 --> 00:38:37,940
അത് കുടുംബത്തിൻ്റെ അനുഗ്രഹമാണ്

689
00:38:38,840 --> 00:38:40,460
പിന്മുറക്കാർ എന്ന്

690
00:38:40,510 --> 00:38:44,080
എപ്പോഴും ഓർക്കുക
അവരുടെ പൂർവ്വികരുടെ പഠിപ്പിക്കലുകൾ.

691
00:38:44,760 --> 00:38:46,480
[Xie Qinghe,
Xie കുടുംബത്തിലെ മൂത്ത സ്ത്രീ]

692
00:38:44,880 --> 00:38:47,840
ഇപ്പോൾ നാലാമത്തെ മകൾ
Xie കുടുംബത്തിൽ നിന്നുള്ള,

693
00:38:47,360 --> 00:38:48,980
[Xie Qingru,
Xie കുടുംബത്തിലെ രണ്ടാമത്തെ സ്ത്രീ]

694
00:38:48,070 --> 00:38:49,670
അവളുടെ ബന്ധുക്കളിൽ നിന്ന് വളരെക്കാലമായി വേർപിരിഞ്ഞു

695
00:38:49,140 --> 00:38:51,670
[Xie Qingrong,
Xie കുടുംബത്തിലെ മൂന്നാം വനിത]

696
00:38:49,920 --> 00:38:52,320
ഇപ്പോൾ 19 വയസ്സുണ്ട്,

697
00:38:52,960 --> 00:38:54,670
സദ്‌ഗുണവും നല്ല പെരുമാറ്റവുമാണ്.

698
00:38:53,790 --> 00:38:55,900
[ലിയാൻ ഫാൻക്യാവോ,
Xie കുടുംബത്തിലെ മൂന്നാമത്തെ വെപ്പാട്ടി]

699
00:38:54,840 --> 00:38:56,630
അവൾ അവളുടെ പൂർവ്വികരെ ബഹുമാനിക്കുന്നു

700
00:38:56,920 --> 00:38:58,360
ഒരു പ്രയാസവും ഒഴിവാക്കുന്നു

701
00:38:58,630 --> 00:39:00,900
Xie വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങാൻ.

702
00:39:01,230 --> 00:39:05,540
അവളെ മകളായി സ്വീകരിക്കും
ഹെഡ് മാഡം, ലേഡി ഹുവിൻ്റെ സംരക്ഷണയിൽ,

703
00:39:02,630 --> 00:39:04,750
[ഹു വെൻഷുവോ,
Xie കുടുംബത്തിൻ്റെ തല മാഡം]

704
00:39:05,280 --> 00:39:08,020
[പഴയ മാഡം സീ]

705
00:39:05,710 --> 00:39:08,360
കുടുംബ പാരമ്പര്യം അവകാശമാക്കുന്നു.

706
00:39:09,590 --> 00:39:11,670
ഇപ്പോൾ അവളെ ഔദ്യോഗികമായി സ്വീകരിച്ചിരിക്കുന്നു
കുടുംബത്തിലേക്ക്,

707
00:39:11,670 --> 00:39:13,510
അവളുടെ ജന്മനാമം,

708
00:39:14,150 --> 00:39:16,190
Xie Qingyuan, പുനഃസ്ഥാപിച്ചു,

709
00:39:14,190 --> 00:39:16,690
[Xie Qingyuan,
Xie കുടുംബത്തിലെ നാലാം വനിത]

710
00:39:16,970 --> 00:39:19,800
[ക്വിംഗ്യാൻ]

711
00:39:17,320 --> 00:39:19,120
വംശാവലിയിൽ പ്രവേശിച്ചു.

712
00:39:20,150 --> 00:39:21,610
ചടങ്ങ് പൂർത്തിയായി.

713
00:39:22,710 --> 00:39:24,510
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, നാലാം വനിത,

714
00:39:24,800 --> 00:39:26,150
വംശത്തിലേക്ക് മടങ്ങുമ്പോൾ.

715
00:39:26,150 --> 00:39:28,760
[അന്തരിച്ച പൂർവ്വികരുടെ സ്പിരിറ്റ് ഗുളിക
Xie കുടുംബത്തിൻ്റെ]

716
00:39:26,510 --> 00:39:27,150
അമ്മ,

717
00:39:28,000 --> 00:39:29,000
ഈ സമയം,

718
00:39:29,760 --> 00:39:31,290
നിങ്ങളുടെ പേര് ഞാൻ മായ്‌ക്കുമെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു

719
00:39:31,880 --> 00:39:33,840
നീതി നടപ്പാക്കുന്നത് കാണുക.